Prudential (PUK) is a Great Momentum Stock: Should You Buy? |
Does Prudential (PUK) have what it takes to be a top stock pick for momentum investors? Let's find out. |
zacks.com |
2025-05-07 17:00:54 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Fosters Advancement of Fintech Research by Joining CRAFT Industry Board at Stevens Institute of Technology |
NEWARK, N.J.--(BUSINESS WIRE)--Prudential Financial, Inc. (NYSE: PRU) announced today it has joined the Industry Advisory Board of the Center for Research toward Advancing Financial Technologies (CRAFT) at Stevens Institute of Technology. As a board member, Prudential will partner with leading research universities, including Rensselaer Polytechnic Institute and the University of Connecticut, to address the opportunities and challenges in financial technology. With its focus on expanding access. |
businesswire.com |
2025-05-07 13:00:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial Declares Quarterly Dividend on Common Stock |
NEWARK, N.J.--(BUSINESS WIRE)--Prudential Financial, Inc. (NYSE: PRU) announced today the declaration of a quarterly dividend of $1.35 per share of Common Stock, payable on June 12, 2025, to shareholders of record at the close of business on May 20, 2025. Prudential Financial, Inc. (NYSE: PRU), a global financial services leader and premier active global investment manager with approximately $1.5 trillion in assets under management as of March 31, 2025, has operations in the United States, Asia. |
businesswire.com |
2025-05-06 20:18:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial: Underperformance Creates Opportunity (Rating Upgrade) |
Prudential Financial's shares have declined 7% over the past year, but recent solid financial results and a favorable macro outlook make me more bullish now. The company reported Q1 earnings of $3.29 per share, beating estimates, with strong demand for lower-risk retirement products and positive net flows in asset management. Prudential's solid balance sheet, strong liquidity, and secure 5.3% dividend support a compelling investment case, with shares trading below 1.1x book value. |
seekingalpha.com |
2025-05-03 12:30:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial: Scoop Up This 5%-Yielding Blue Chip Now |
Prudential Financial's 5%+ yield is secure, and the company remains positioned to deliver more mid-single-digit annual dividend growth in the years ahead. The company's upstanding reputation, respectable performance versus benchmarks, and huge addressable market in the retirement space should be growth catalysts. Prudential Financial maintains much more liquidity than its objective. |
seekingalpha.com |
2025-05-03 11:30:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial Q1 Earnings Beat Estimates on Lower Expenses |
PRU's Q1 results reflect higher asset management fees, improved assets under management and lower expenses, offset by lower net investment spread results. |
zacks.com |
2025-05-01 15:30:40 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial, Inc. Announces First Quarter 2025 Results |
NEWARK, N.J.--(BUSINESS WIRE)--Prudential Financial, Inc. (NYSE: PRU) today reported first quarter results. Net income attributable to Prudential Financial, Inc. was $707 million ($1.96 per Common share) for the first quarter of 2025, compared to net income of $1.138 billion ($3.12 per Common share) for the first quarter of 2024. After-tax adjusted operating income was $1.188 billion ($3.29 per Common share) for the first quarter of 2025, compared to $1.115 billion ($3.05 per Common share) for. |
businesswire.com |
2025-04-30 20:18:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial Q1 Earnings Coming Up: What to Expect |
PRU's Q1 results are likely to better results across its segments, offset by higher expenses. |
zacks.com |
2025-04-28 18:35:34 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial, Inc. to Redeem 5.375% Fixed-to-Floating Rate Junior Subordinated Notes due 2045 |
NEWARK, N.J.--(BUSINESS WIRE)--Prudential Financial, Inc. (NYSE: PRU) announced today that it will redeem all of the $1,000,000,000 outstanding aggregate principal amount of its 5.375% Fixed-to-Floating Rate Junior Subordinated Notes due 2045 (CUSIP/ISIN No. 744320AV4 / US744320AV41) (the “Notes”). The Notes will be redeemed on May 15, 2025 at a redemption price equal to 100% of the principal amount of the Notes, plus accrued and unpaid interest to, but excluding, the redemption date. A notice. |
businesswire.com |
2025-04-15 12:35:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial, Inc. to Announce First Quarter 2025 Earnings; Schedules Conference Call |
NEWARK, N.J.--(BUSINESS WIRE)--Prudential Financial, Inc. (NYSE: PRU) will release its first quarter 2025 earnings on Wednesday, April 30, 2025, after the market closes. The earnings news release, the financial supplement, and related materials will be posted on the company's Investor Relations website at investor.prudential.com. Members of Prudential's senior management will host a conference call on Thursday, May 1, 2025, at 11:00 a.m. ET to discuss with the investment community the company's. |
businesswire.com |
2025-04-03 12:15:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Plc (PUK) Q4 2024 Earnings Call Transcript |
Prudential Plc (NYSE:PUK ) Q4 2024 Earnings Conference Call March 20, 2025 4:30 AM ET Company Participants Patrick Bowes - Head of Investor Relations Anil Wadhwani - Chief Executive Officer Ben Bulmer - Chief Financial Officer Solmaz Altin - Regional CEO, Growth Markets, Health and Agency Dennis Tan - Regional CEO, Singapore, Thailand, Vietnam & Partnership Distribution Angel Ng - Regional CEO, Greater China, Customer and Wealth Conference Call Participants Khang Chuen Ong - CGS-CIMB Kailesh Mistry - HSBC Yuping Ma - Citigroup Farooq Hanif - JPMorgan Larissa van Deventer - Barclays Dominic O'Mahony - BNP Paribas Exane Andrew Sinclair - Bank of America Andrew Crean - Autonomous Nasib Ahmed - UBS Thomas Wang - Goldman Sachs Patrick Bowes Good afternoon, and good morning. It's Patrick Bowes speaking. |
seekingalpha.com |
2025-03-20 21:28:04 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Citi Appointed as Successor Depositary Bank for Prudential plc's ADR Program |
LONDON--(BUSINESS WIRE)--Citi Issuer Services, acting through Citibank N.A., has been appointed by Prudential plc (“Prudential”) to act as successor depositary bank for its sponsored Level 2 American Depositary Receipt (“ADR”) program. Prudential's ADRs are listed and traded on the New York Stock Exchange under the symbol “PUK”. Each ADR represents two ordinary shares of the company. Prudential's underlying ordinary shares are listed and traded on the London Stock Exchange under the symbol “PRU. |
businesswire.com |
2025-03-20 04:00:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Plc (PUK) Q4 2024 Earnings Pre-Recorded Remarks Transcript |
Prudential Plc (NYSE:PUK ) Q4 2024 Pre-Recorded Remarks March 19, 2025 6:00 PM ET Company Participants Anil Wadhwani - Chief Executive Officer Ben Bulmer - Chief Financial Officer Anil Wadhwani Hello, I'm Anil Wadhwani, CEO of Prudential. Thank you for joining me today. |
seekingalpha.com |
2025-03-19 21:28:03 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential: Improving Execution, But A Lot Left To Prove |
Prudential plc has struggled in recent years, particularly in ASEAN markets, leading to significant underperformance compared to competitors. Management is addressing these issues by refreshing and expanding product offerings, expanding bancassurance partnerships, and targeting a growing middle class for long-term earnings growth. Prior year-to-date results showed encouraging improvements in ASEAN markets, especially Indonesia and Singapore, though challenges remain in Malaysia and other regions. |
seekingalpha.com |
2025-03-13 22:27:11 |
Czytaj oryginał (ang.) |
AM Best Assigns Issue Credit Rating to Prudential Financial, Inc.'s Senior Unsecured Medium-Term Notes |
OLDWICK, N.J.--(BUSINESS WIRE)-- #insurance--AM Best has assigned a Long-Term Issue Credit Rating of “a-” (Excellent) to the $750 million, 5.2% senior unsecured medium-term notes, due 2035, issued by Prudential Financial, Inc. (Prudential) (Newark, NJ) [NYSE: PRU]. The outlook assigned to this Credit Rating (rating) is stable. All other ratings of Prudential and its subsidiaries remain unchanged. Prudential intends to use the net proceeds from the sale of the notes for general corporate purposes, which may. |
businesswire.com |
2025-03-13 13:24:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial: Best Days May Be Yet Ahead |
Prudential Financial: Best Days May Be Yet Ahead |
seekingalpha.com |
2025-03-03 11:00:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
UK's Prudential mulls listing India's ICICI Prudential Asset Management |
British insurer Prudential said on Wednesday it was evaluating the potential listing of ICICI Prudential Asset Management Company, its joint venture in India, involving a partial divestment of its shares. |
reuters.com |
2025-02-12 08:33:17 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial: Back In The Buy Column Now (Rating Upgrade) |
Since my previous article, Prudential Financial's shares have dipped, opening up what I believe is a buying opportunity. The company arguably has a path to high-single-digit annual after-tax adjusted operating income per share growth for the foreseeable future. Prudential possesses a rock-solid balance sheet and sports a safe and market-beating yield approaching 5%. |
seekingalpha.com |
2025-02-09 09:30:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial: Mixed Results Persist In Q4 |
Prudential Financial shares have been a moderate performer, with mixed quarterly results sparking a 3% decline, prompting a revisit of the stock. The company faced underwriting pressure and adverse mortality results, missing earnings estimates, but PGIM showed strength with positive net flows and rising assets. Reinsurance costs and currency dynamics weighed on US and international earnings, but the investment portfolio remains solid despite CRE risk. |
seekingalpha.com |
2025-02-06 09:45:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial Q4 Earnings & Revenues Miss, Dividend Raised |
PRU's Q4 results reflect higher asset management fees and net investment spread results, partially offset by soft performance at the U.S. Businesses. |
zacks.com |
2025-02-05 13:45:37 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial, Inc. Announces 2024 Results |
NEWARK, N.J.--(BUSINESS WIRE)--Prudential Financial, Inc. (NYSE: PRU) today reported year-end and fourth quarter 2024 results. Net income attributable to Prudential Financial, Inc. was $2.727 billion ($7.50 per Common share) for 2024, compared to $2.488 billion ($6.74 per Common share) for 2023. After-tax adjusted operating income was $4.588 billion ($12.62 per Common share) for 2024, compared to $4.380 billion ($11.88 per Common share) for 2023. Net loss attributable to Prudential Financial, I. |
businesswire.com |
2025-02-04 18:18:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
What's in the Cards for Prudential Financial This Earnings Season? |
PRU's Q4 results are likely to reflect higher reinvestment rates, growth in indexed variable annuities and earnings from joint ventures, offset by higher expenses. |
zacks.com |
2025-01-30 12:46:30 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial Recognized as 2025 Industry Leader by Fortune's List of Most Admired Companies |
NEWARK, N.J.--(BUSINESS WIRE)--Prudential Financial, Inc. (NYSE: PRU) announced today that it has been named to FORTUNE® magazine's annual list of World's Most Admired Companies. Further, Prudential ranked No. 1 in the Insurance: Life & Health industry. “We're proud to be recognized by FORTUNE as a World's Most Admired Company and as the industry leader in the life and health category,” said Charles F. Lowrey, chairman and CEO. “This recognition reflects our unwavering commitment to our cus. |
businesswire.com |
2025-01-30 10:15:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential's Retirement Business Is Booming |
With record numbers of people turning 65 in the US and around the world, the market for financial solutions and products related to retirement is booming. On Bloomberg Chief Future Officer, Prudential CFO Yanela Frias tells Manus Cranny how the company is positioning its retirement business to meet growing consumer demand. |
youtube.com |
2025-01-29 23:34:57 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Sees 10% Productivity Lift from AI, CFO says |
Prudential CFO Yanela Frias says AI is speeding up underwriting, improving the customer experience, and has raised the company's productivity by 10%. Tune into this episode of Chief Future Officer Wednesday at 9:30 pm ET |
youtube.com |
2025-01-28 12:40:04 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial and Dai-ichi Life to Pursue Strategic Partnership |
NEWARK, N.J.--(BUSINESS WIRE)--Prudential Financial, Inc. (NYSE: PRU) and Dai-ichi Life Holdings announced today their intent to pursue a strategic partnership focused on product distribution and asset management capabilities. The partnership would include a product distribution agreement in Japan, where Prudential would select Dai-ichi's wholly owned subsidiary, The Neo First Life Insurance Company, Ltd., as an exclusive product partner. The partnership would include distributing certain Neo F. |
businesswire.com |
2025-01-23 22:00:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial to Reinsure $7B Japanese Whole Life Block with Prismic Life |
NEWARK, N.J.--(BUSINESS WIRE)--Prudential Financial, Inc. (NYSE: PRU) announced today an agreement to reinsure a portion of its recently originated Japanese whole life policies with a subsidiary of Prismic Life (Prismic), a Bermuda-based life and annuity reinsurance company sponsored by Prudential and Warburg Pincus and supported by a group of global investors. Under the terms of the agreement, Prismic will reinsure approximately $7 billion of reserves backing USD-denominated Japanese whole lif. |
businesswire.com |
2025-01-22 18:30:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
What's New With Prudential Stock? |
Prudential Financial's stock (NYSE: PRU) has done well over the last year, rising by about 19% since early 2024. In comparison, its peer AIG stock is up by about 9% over the same period. |
forbes.com |
2025-01-10 08:00:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Stock Slips Below 50-Day SMA: What Should You Do Now? |
PRU is set to grow on solid asset-based businesses, international operations and deeper reach in pension risk transfer market. |
zacks.com |
2025-01-02 14:46:51 |
Czytaj oryginał (ang.) |
‘Baby steps' toward retirement: Prudential gives Generation Beta a savings kick start and launches first-of-kind study |
NEWARK, N.J.--(BUSINESS WIRE)--Today Prudential Financial, Inc. (NYSE: PRU) joins the world in welcoming Generation Beta (people born Jan. 1, 2025, to Dec. 31, 2039) by commissioning a first-of-its-kind report, Generation Beta: Redefining Life, Longevity, and Retirement, that reveals how Americans envision the future, and how technological, social and economic shifts will impact their financial security. To celebrate this new generation and encourage a head start on living a better life, longer. |
businesswire.com |
2025-01-01 13:00:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential collaborates with Empathy to enhance workplace benefits with holistic bereavement support for families coping with loss |
NEWARK, N.J.--(BUSINESS WIRE)--The loss of a loved one is a profoundly difficult time, and navigating the financial, legal, emotional and logistical challenges that follow can often be daunting. Prudential Financial, Inc. (NYSE: PRU) announced today a new strategic relationship with Empathy, a leading bereavement support platform, that will provide beneficiaries with access to an enhanced suite of resources to help them cope with loss and navigate the challenges throughout the grieving journey. |
businesswire.com |
2024-12-18 11:30:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial: The Buying Window Has Closed (For Now) |
Since my last article, shares of Prudential Financial have moderately outperformed the S&P 500 index. The financial services giant has growth catalysts for the future. Prudential boasts A-rated corporate credit ratings from the major rating agencies. |
seekingalpha.com |
2024-12-04 09:00:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial Board of Directors Elects Andrew Sullivan as Next CEO |
NEWARK, N.J.--(BUSINESS WIRE)--Prudential Financial, Inc. (NYSE: PRU) today announced that the Board of Directors has appointed Andrew Sullivan as its next CEO, effective March 31, 2025. Sullivan, who currently serves as executive vice president and head of International Businesses and Global Investment Management, will succeed Charles F. Lowrey. Lowrey will remain as Executive Chairman of the Board for 18 months, working with the Board and supporting and advising Sullivan. As part of Prudentia. |
businesswire.com |
2024-12-03 18:30:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
U.S. Financial Wellness Benefits Market Report 2024-2029 with Bank of America Merrill Lynch, Financial Finesse, Mercer, Prudential Financial, Virgin Pulse Leading the $1.21 Billion Market |
The U.S. financial wellness benefits market is highly fragmented, with numerous top vendors and start-ups entering the space. These new entrants, including employee benefits providers offering EAPs, healthcare, and insurance, may lack extensive track records but are driving innovation and reimagining the financial services landscape, such as introducing micro-savings options as alternatives to traditional savings accounts. Notable U.S. financial wellness benefits market players include Prudential, Bank of America Merrill Lynch, Virgin Pulse, Mercer, and Financial Finesse. The U.S. financial wellness benefits market is highly fragmented, with numerous top vendors and start-ups entering the space. These new entrants, including employee benefits providers offering EAPs, healthcare, and insurance, may lack extensive track records but are driving innovation and reimagining the financial services landscape, such as introducing micro-savings options as alternatives to traditional savings accounts. Notable U.S. financial wellness benefits market players include Prudential, Bank of America Merrill Lynch, Virgin Pulse, Mercer, and Financial Finesse. |
globenewswire.com |
2024-11-28 06:02:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Should Value Investors Buy Prudential (PUK) Stock? |
Here at Zacks, our focus is on the proven Zacks Rank system, which emphasizes earnings estimates and estimate revisions to find great stocks. Nevertheless, we are always paying attention to the latest value, growth, and momentum trends to underscore strong picks. |
zacks.com |
2024-11-08 12:46:27 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential appoints Jacques Chappuis as president and chief executive officer of PGIM |
NEWARK, N.J.--(BUSINESS WIRE)---- $PRU--Jacques Chappuis will lead PGIM, effective May 1, 2025. David Hunt will retire and stay on as chairman through July 2025. |
businesswire.com |
2024-11-08 12:46:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential: Becoming Bullish On Results And Appealing Shareholder Yield (Upgrade) |
Prudential plc's recent performance was good, considering its Annual Premium Equivalent sales growth acceleration in Q3 2024 and its New Business Profit margin improvement for 9M 2024. The stock's potential shareholder yield is estimated to be an attractive high-single digit percentage, considering its share buyback progress. I have raised my rating for PUK to a Buy, as my target P/B multiple of 1.83 times implies that the stock has a capital appreciation potential of around +31%. |
seekingalpha.com |
2024-11-07 12:24:52 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial Declares Quarterly Dividend on Common Stock |
NEWARK, N.J.--(BUSINESS WIRE)--Prudential Financial, Inc. (NYSE: PRU) announced today the declaration of a quarterly dividend of $1.30 per share of Common Stock, payable on December 12, 2024, to shareholders of record at the close of business on November 19, 2024. Prudential Financial, Inc. (NYSE: PRU), a global financial services leader and premier active global investment manager with approximately $1.6 trillion in assets under management as of September 30, 2024, has operations in the United. |
businesswire.com |
2024-11-05 18:18:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial Q3 Earnings Beat Estimates, Revenues Rise Y/Y |
PRU's Q3 results reflect higher asset management fees, favorable underwriting and higher net investment spread results, partially offset by higher expenses. |
zacks.com |
2024-10-31 11:05:22 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial, Inc. Announces Third Quarter 2024 Results |
NEWARK, N.J.--(BUSINESS WIRE)--Prudential Financial, Inc. (NYSE: PRU) today reported third quarter results. Net income attributable to Prudential Financial, Inc. was $448 million ($1.24 per Common share) for the third quarter of 2024, compared to a net loss of $802 million ($2.23 per Common share) for the third quarter of 2023. After-tax adjusted operating income was $1.260 billion ($3.48 per Common share) for the third quarter of 2024, compared to $1.332 billion ($3.62 per Common share) for th. |
businesswire.com |
2024-10-30 18:18:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial Q3 2024 Earnings Preview: Growth Prospects Are Limited |
Prudential Financial is expected to report positive Q3 2024 performance, but growth prospects are limited and shares are not undervalued. Revenue growth driven by individual retirement sales and positive net flows in asset management, with expected revenues of $14.7 billion. Net income anticipated to be $1.2 billion, with a strong ROE of 14%, and a stable dividend yield of 4.1%. |
seekingalpha.com |
2024-10-29 11:28:39 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial: A 4.2% Dividend Yield & Growth In Both Insurance & Retirement Products |
Prudential Financial offers a yield above 4% which beats key peers, and two quarters of YoY growth in insurance and annuities sales is a positive. The firm is among the top 5 in life insurance and has a diversified business model across the scope of life insurance and retirement. The valuation presents a mixed picture as the stock is undervalued to key peers on forward P/E but overvalued on EV/EBITDA. |
seekingalpha.com |
2024-10-15 14:23:04 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential: A Carrier That Is Well-Positioned In The Insurance Market |
With the onslaught of Hurricane Milton, investors can count on Prudential stock making out better than other insurers in the storm's wake. |
investors.com |
2024-10-09 17:37:28 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial, Inc. to Announce Third Quarter 2024 Earnings; Schedules Conference Call |
NEWARK, N.J.--(BUSINESS WIRE)--Prudential Financial, Inc. (NYSE: PRU) will release its third quarter 2024 earnings on Wednesday, October 30, 2024, after the market closes. The earnings news release, the financial supplement, and related materials will be posted on the company's Investor Relations website at investor.prudential.com. Members of Prudential's senior management will host a conference call on Thursday, October 31, 2024, at 11:00 a.m. ET to discuss with the investment community the co. |
businesswire.com |
2024-10-03 12:35:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential PLC (PUK) Stock Price Up 3.63% on Oct 2 |
Shares of Prudential PLC (PUK, Financial) surged 3.63% in mid-day trading on Oct 2. The stock reached an intraday high of $19.29, before settling at $19.15, up from its previous close of $18.48. |
gurufocus.com |
2024-10-02 16:06:09 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial: H1 2024 Earnings Support Its Income Appeal |
Prudential Financial, Inc. has shown solid operating performance in H1 2024, with strong sales growth and good cost control, but its shares are fairly valued. The company's growth prospects are limited, making it more attractive for income-oriented investors due to its 4.30% dividend yield and share repurchase program. Prudential's valuation is at a premium to its historical averages, trading at 1.5x book value and 8.5x earnings, reflecting limited re-rating potential. |
seekingalpha.com |
2024-09-23 22:40:27 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial introduces Stop Loss Insurance |
NEWARK, N.J.--(BUSINESS WIRE)--Prudential Financial, Inc. (NYSE: PRU) has introduced a Stop Loss Insurance product aimed at helping protect companies with self-funded employee medical plans against catastrophic medical claim payouts. With Stop Loss Insurance, employers can set a cap on their potential employee healthcare spend and transfer some of the claims volatility to The Prudential Insurance Company of America. “Self-funding medical plans can be a great way to save money and gain more cont. |
businesswire.com |
2024-09-19 14:30:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Prudential Financial Lags Industry: Is the Stock a Hold or Fold? |
Investors who already have PRU stock in their portfolio should retain it as this insurance behemoth is unlikely to disappoint. |
zacks.com |
2024-08-30 17:56:09 |
Czytaj oryginał (ang.) |